http://chanyi.new21.net/zbxe/175648

막연한 상황의 it
막연히 어떤 형편을 나타낼 때 쓰는 it가 있는데, 이를 상황의 it라 하며, 관용적인 표현으로 쓰이는 경우가 많다. 이때의 it도「그것」이라고 번역하지 않는다.

  • How is it with your business? (사업은 어떠십니까?)

  • It is well with him. (그는 잘 지내고 있다.)

  • It is all over with me. (나는 이제 끝장이다.)

  • We will fight it out against our enemy. (적에 대항해 우리는 끝까지 싸울 것이다.)

  • We had a good time of it yesterday. (우리는 어제 즐겁게 지냈다.)

  • We had a hard time of it. (우리는 아주 힘들었다.)

  • You can’t help it. (별 도리가 없다.)

  • If it were not for water, all living things would die. (물이 없다면 모든 생물은 죽을 것이다.)

  • It’s my turn. (내 차례이다.)

  • Take it easy. (안심하세요.)

  • That’s it. (바로 그렇다.)

  • I can’t make it. (나는 해낼 수가 없습니다.)


이 게시물을...